TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

250 months ago

elia (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Sciences / Non-fiction books

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

shikimate

Context:

chemical compound?

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

250 months ago

  See profile wrote:

shiquimato

My comment:

Algunos prefieren no usar la "k" en español (usan cinasas o quinasas en lugar de kinasas). Es un tema de discusión permanente.

1. SAGPyA :: Biotecnología
... 2 - Las secuencias nucleotídicas insertadas en el genoma de la planta en MON
1445 son: a) el gen de la 5-enolpiruvil-3-fosfo-shiquimato sintasa (EPSPS), ...
www.sagpya.mecon.gov.ar/ new/0-0/programas/conabia/docu_3.php - 34k

The asker rated this answer best

250 months ago

  See profile wrote:

shikimato

My comment:

1. [PDF] OFERTA DOCENTE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Metabolitos derivados del shikimato. Acido shikímico: Metabolitos derivados
de esta. ruta: Ar-C ... Metabolitos derivados de shikimato + mevalonato ...
www.uib.es/vpostgrau/bio_plantes/pdf/of_doc.pdf

Comments by other colleagues on this answer:

250 months ago

  See profile wrote:

Es un compuesto químico: la sal del ácido shikímico, un precursor de compuestos fenólicos sencillos que se encuentra en las plantas (ver cita). http://bilbo.edu.uy/~planta/pdf/FarmacognosiaPE80/bolilla7.pdf