Greek translation of "Holy Mary, Mother of God, pray" - "Yπεραγία Θεοτόκε, πρέσβευε υπέρ ημών."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

249 months ago

Apollonia asked this question:

Language pair:	English > Greek
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Holy Mary, Mother of God, pray
Context:	Holy Mary, Mother of God, pray
Keywords:	Xreiazomai thn epishmh metafra

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

249 months ago

wrote:

Yπεραγία Θεοτόκε, πρέσβευε υπέρ ημών.

My comment:

Ως εδώ είμαι σίγουρη πως υπάρχει και στην Ορθοδοξία και είναι μέρος των δεήσεων στη θεία λειτουργία. Δεν γνωρίζω αν έχει και συνέχεια ούτε έχω ακούσει τη φράση να συνεχίζεται.

Σίγουρο είναι πάντως πως δεν προέρχεται από τη Βίβλο η φράση αυτή, γιατί σε αναζήτηση στη Βίβλο δεν τη βρίσκω.

The asker rated this answer best

249 months ago

wrote:

This seems to be a Catholic Hymn, so how can you have an original translation in Greece?

My comment:

There are Orthodox hymns for Panagia but they are not translations of the Catholic ones - historically, they could never be, since Orthodox Christianism pre-existed.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English