TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

258 months ago

Amali (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

258 months ago

   wrote:

Certificado de Buena Conducta

My comment:

Asi es llamado el Certificado de Antecedentes en ARGENTINA

258 months ago

   wrote:

certificado de antecedentes, archivo personal policiaco

258 months ago

ELENA ESTESO   wrote:

certificado de causas pendientes

My comment:

Es el de policía, Se llama así porque incluye hechos que no tienen por qué su`poner la cárcel. El del Ministerio de Justicia se llama Certificado de Penales.

258 months ago

ELENA ESTESO   wrote:

certificado policiaco de honorabilidad

258 months ago

ELENA ESTESO   wrote:

Certificado de antecedentes criminales

My comment:

Esta es la expresión. Algunos ejemplos:

Información de Voluntariado ** Para más información de cada ...
... Esto, en todo caso, requiere un certificado de antecedentes criminales, pruebas de SIDA y una cita entrante en el consulado de Chile. ...
www.voluntariosesperanza.org/trabajo.htm

Información para Aspirantes a Elder Regional
... El vídeo deberá ser en formatos estándares (VHS, PAL etc.). · Certificado de antecedentes criminales. · Ser entrevistado por conferencia telefónica. ...
www.mccchurch.org/transition/regelders/inforsp.htm

Comments by other colleagues on this answer:

258 months ago

   wrote:

I agree. Otra posibilidad es certificado de antecedentes penales.

258 months ago

Pamela Cruz Pinto   wrote:

Certificado de antecedentes, en Chile

The asker rated this answer best

258 months ago

London- law and government   wrote:

Certificado (policial) de buena conducta