TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

247 months ago

Barbara Zida (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

247 months ago

   wrote:

une région trop proche pour y organiser des élections

Comments by other colleagues on this answer:

247 months ago

   wrote:

Good morning Bruno. "Too close to call" refers to the fact that the results are unpredictable, not to the proximity of the region.

247 months ago

   wrote:

Ok but if this should be the case, I would like the askers to add more context to their question. Thank you

247 months ago

   wrote:

Good morning Bruno. "Too close to call" refers to the fact that the results are unpredictable, not to the proximity of the region.

247 months ago

   wrote:

Une région ou les résultats des élections sont serrés

My comment:

Si on parle d’élections qui ont déjà eu lieu, ou si on parle d’une élection future, « Une région où les élections seront serrées »

Comments by other colleagues on this answer:

247 months ago

   wrote:

Just put "élections serrées " in Google, you'll get a bunch of examples.

247 months ago

   wrote:

Just put "élections serrées " in Google, you'll get a bunch of examples.

The asker rated this answer best

247 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Une région ou les résultats des élections sont serrés

My comment:

Si on parle d’élections qui ont déjà eu lieu, ou si on parle d’une élection future, « Une région où les élections seront serrées »

The asker rated this answer best