Hindi translation of "GAVIN" - "Gavin"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

254 months ago

Gavin Stickney (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Hindi
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	GAVIN
Context:	I WOULD LIKE A TATTOO IN HINDI
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

254 months ago

wrote:

गॅविन

My comment:

This is my take on the word. The difference between this rendering and the one that my colleague has provided - गेविन - is that, in my version, the 'ga' rhymes with the 'ga' of 'GATT'. In the other version, the 'ga' rhymes with the 'ga' of 'Gay'.

Hope i was able to make myself clear ... :)

Sanjay.

254 months ago

shail wrote:

गेविन

Comments by other colleagues on this answer:

254 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

See what I mean? This answer reads 'Gavni' and not Gavin.

254 months ago

shail wrote:

you have a complex text layout (CTL) issue where it shows the matra of E after the letter and that's why it appears to you as gavni and not gavin !

254 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Gavin

My comment:

If this is for a tattoo, I would advise you not to take chances with so called 'universal' fonts, none of which is really reliable. What you need is a graphic representation to avoid a fiasco. A tattoo is, after all, practically for ever.
Just email me and I'll send you a graphic rendering.

The asker rated this answer best