TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

254 months ago

Susana (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

254 months ago

   wrote:

índices globales

254 months ago

   wrote:

índices (o indicios) macro-económicos

My comment:

disculpe por la r que faltaba en mi primera respuesta

254 months ago

   wrote:

índices maco-económicos

254 months ago

   wrote:

índice general

My comment:

Buena suerte!

My references:

Partiendo de esta definición:
http://www.investorwords.com/582/broad_base_index.html , la traducción sólo puede ser esa:
http://www.finanzas.com/id.8084341/noticias/noticia.htm ,
http://www.banrep.gov.co/estad/dsbb/sfin_014.pdf ,
Indice general de la Bolsa de Buenos Aires, Argentina. HONG KONG
HANG SENG (HKHS-X) - Indice de la Bolsa de Hong Kong. ...,
Índice General de la Bolsa de Valores de Lima (IGBVL), Perú.

The asker rated this answer best

254 months ago

   wrote:

índices amplios

My comment:

Ver cita:

1. Enlacesfinancieros.com
... En líneas generales, existen dos grandes tipos de índices: los que recogen la
mayoría de los valores de un mercado <b>(índices amplios)</b> y los que se forman ...
www.enlacesfinancieros.com/ guiadeinversion/clavesparainvertir4.htm

Comments by other colleagues on this answer:

254 months ago

Fernanda Boschero   wrote:

Así es.

254 months ago

Fernanda Boschero   wrote:

Nada a añadir!