English translation of "Ce n'est pas ici la qualité des modèles" - "it is not, in this instance, the quality of the models"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

114 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Ce n'est pas ici la qualité des modèles
Context:	Ce n'est pas ici la qualité des modèles qui résoudra cette incertitude, pas plus qu'on ne peut savoir, sur un tirage, si pile ou face sortira (bien que le modèle qui décrive ce jeu soit fiable).
Keywords:	Modelling climate change

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

114 months ago

wrote:

it is not, in this instance, the quality of the models

The asker rated this answer best

114 months ago

trilinguallady wrote:

You will not figure out the puzzle using the usual methods you may need to think outside the box to prove whether it can be viable.

My comment:

Sometimes you need to mull it over a hundred times before the answer will come to you.

Comments by other colleagues on this answer:

114 months ago

Jennifer White wrote:

Cannot see where you get this from.

114 months ago

trilinguallady wrote:

It is not here the quality of the models

My comment:

It is not here the quality of the models that will resolve this uncertainty, no more than we can know, on the toss of a coin, if head or tail will come up (even if the model describing the game is reliable).

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English