English translation of "preuve "dure des stratigraphes"" - "hard proof/indisputable evidence (put forth by stratigraphic geologists)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

113 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	preuve "dure des stratigraphes"
Context:	[In order to understand what is happening to us] faut-il se limiter aux critères de preuve « dure des stratigraphes ? Is this simply 'hard proof/evidence'? Text goes on to discuss evidence from other phenomena, not just those studied by stratigraphic geologists.
Keywords:	Earth sciences

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

113 months ago

wrote:

hard proof/indisputable evidence (put forth by stratigraphic geologists)

The asker rated this answer best

113 months ago

trilinguallady wrote:

We must limit it to proven criteria "of stratigraphic levels of strength"

My comment:

Stratigraphic levels of quality can also be used. Taking it literally or word for word will not work in English you need to get the gist of the author.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English