English translation of "ontologie des coulisses" - "backstage ontology?"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

113 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	ontologie des coulisses
Context:	Cette idéologie moderne, comme l’explique le philosophe Peter Sloterdijk, reposait sur une « ontologie des coulisses ». Presumably a translation of a direct quote, which I can't find anywhere.
Keywords:	Climate change

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

113 months ago

wrote:

Behind the scenes ontology

113 months ago

wrote:

In the wings of ontology

113 months ago

wrote:

backstage ontology?

My comment:

In my opinion, P.S. probably means a kind of ontology which does not take into account the material realities such as the environment, energy, etc. and their effects on mankind. In the same way, the assistants or

My references:

actors behind the scenes cannot react to the material and emotional presence of the audience. So some ontologists blind themselves to some essential factors of human evolution.

The asker rated this answer best