German translation of "mail industry" - "Postbranche"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

113 months ago

übersetzen, dolmetschen asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	mail industry
Context:	mail industry Print, Mail & Publishing Logistics Services We also know that when serving the mail industry the content of the print distribution could be sensitive in nature, so guarantee confidentiality at every stage of the journey.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

113 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Postbranche

My comment:

Bei "mail" geht es m.E. nicht allein um Briefe.

The asker rated this answer best

113 months ago

Julia Paiva Nunes wrote:

Briefzustellungsmarkt

My comment:

Briefmarkt geht auch, aber korrekter finde ich diese Lösung. Es gibt zahllose Belege dafür im Netz

My references:

http://www.hensche.de/Arbeitsrecht_aktuell_Gesetzesaenderungen_zum_Jahreswechsel_2007_2008.html

113 months ago

Cisar Translations wrote:

wenn man auf dem Postweg verschickt...

113 months ago

Uta Haubold wrote:

Postbranche

My comment:

113 months ago

Uta Haubold wrote:

Briefmarkt

My comment:

industry - Branche, Markt (bitte nicht Industrie, was man oft hört/liest!)
Beispiele: Der Briefmarkt wird bis 2020 in allen Segmenten schrumpfen. Chancen auf dem liberalisierten Briefmarkt. Marktuntersuchung zur Entwicklung des Briefmarktes

My references:

Meine Arbeit als professionelle Konferenzdolmetscherin.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English