English translation of "bombones quemados" - "toasted marshmallows"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

110 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	bombones quemados
Context:	Mateo le preparó un pollo a las brasas y abrió una botella de vino blanco. Al terminar, se sentaron alrededor de la fogata y comieron de postre bombones quemados.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

110 months ago

JENN64 wrote:

grilled mashemellows

My comment:

I think that is a very good way of translating it....

110 months ago

JENN64 wrote:

pralines

110 months ago

rhodie wrote:

toasted marshmallows

My comment:

bombones is usually chocolate but the context makes marshmallows more probable

Comments by other colleagues on this answer:

110 months ago

wrote:

that's right: cf https://www.google.fr/search?q=bombones+quemados&espv=2&biw=1600&bih=1070&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwj03oCroMzPAhXBOBQKHeY0C1cQsAQIGw&dpr=1

110 months ago

Clara Fernández wrote:

I also agree, yummy marshmallows :)

The asker rated this answer best