TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

108 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

108 months ago

Robert Tucker   wrote:

Point of Sale Code

My comment:

Code CIP might well be considered confusing. CIP can stand for "Code Identifiant de Présentation" or "Club Inter Pharmaceutique", the latter having put forward the former. Besides the CIP code that gives the exact medication, the batch number and the expiry date, there are "codes identifiant les points de vente", which are also managed by CIP, the Club Inter Pharmaceutique.

In the context given, I can only believe the CIP codes meant are the "CIP codes identifiant les points de vente".

Kate, did you write in "Code Identifiant de Présentation" yourself?

"Codification des points de vente et des établissements de santé

Le CIP gère des codes identifiant les points de vente et les établissements de santé.
Ces codes permettent d’identifier les entités qui transmettent les commandes et réceptionnent les produits.

A la liste des établissements de santé est associé le numéro d’inscription à l’ordre national des pharmaciens permettant au fournisseur de s’assurer de la légitimité réglementaire de la commande et de la livraison."
https://www.cipclub.org/Referentiel/Institutionnel/default.aspx?Type=ASSO&Page=CIP_ASSO_CODIF

My references:

https://www.drugs.com/uk/pdf/leaflet/873544.pdf

108 months ago

trilinguallady   wrote:

Delivery Identification Code

My comment:

Barbara is close

108 months ago

trilinguallady   wrote:

Delivery Identifier Code

My comment:

Perhaps, based on what I found in the proz.com glossary.

Comments by other colleagues on this answer:

108 months ago

   wrote:

I might be right. Check this out: http://meteor.aihw.gov.au/content/index.phtml/itemId/430096

The asker rated this answer best