TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

108 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

107 months ago

giulianoscarpa   wrote:

rules for stalls separation

108 months ago

giulianoscarpa   wrote:

Sectorization of stadium stands

108 months ago

giulianoscarpa   wrote:

Sectorial rules of forumes

108 months ago

martynback   wrote:

grandstand segregation rules

108 months ago

martynback   wrote:

rule about the use of segregated areas

My references:

ile:///C:/Users/Serge/Desktop/summary-of-measures-taken-to-prevent-football-violence.pdf

Comments by other colleagues on this answer:

108 months ago

   wrote:

Pardon pour l'oubli du "s" à rule. La traduction de Martynback a le mérite d'être plus courte que la mienne.

107 months ago

   wrote:

Kate and Serge: Happy New year. I don't think "segregated" is what I'd use here. But Kate, read these, you'll see what they mean: http://www.coe.int/t/dg4/sport/violence/convention_EN.asp? and https://www.ffr.fr/Publications-officielles/Statuts-et-reglements/Reglements-generaux/Statuts-et-Reglements-2016-2017 Look for Annexe I

107 months ago

   wrote:

Kate and Serge: Happy New year. I don't think "segregated" is what I'd use here. But Kate, read these, you'll see what they mean: http://www.coe.int/t/dg4/sport/violence/convention_EN.asp? and https://www.ffr.fr/Publications-officielles/Statuts-et-reglements/Reglements-generaux/Statuts-et-Reglements-2016-2017 Look for Annexe I

108 months ago

martynback   wrote:

rules for dividing the grandstands into sections

My references:

Collins Robert Unabridged French/English Dictionary

The asker rated this answer best