English translation of "avoir une contrainte dynamisante" - "to work within an energizing framework"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

106 months ago

Barbara R Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	avoir une contrainte dynamisante
Context:	Liste non exhaustive bénéfices pour le participant en tant que personne: Consentir librement à avoir une contrainte dynamisante. "Stimulating constraint" sounds off to me. Thanks.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

106 months ago

wrote:

Having a motivated contrainte

106 months ago

wrote:

within stimulating limits

106 months ago

martynback wrote:

to work within an energizing framework

Comments by other colleagues on this answer:

106 months ago

martynback wrote:

Working within a framework or within a set of rules can indeed be a source of energy for a group.

106 months ago

martynback wrote:

I like it!

The asker rated this answer best

106 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL wrote:

be able to contain your own energy/dynamism

My comment:

Imposing limits on someone's energy/dynamism? Imposing a stimulating constraint seems to be an oxymoron, but maybe exercising ones own constraint is what's meant?

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English