TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

257 months ago

Toñi (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

257 months ago

   wrote:

Actividad agro-forestal

Comments by other colleagues on this answer:

257 months ago

   wrote:

También se dice agroforestería

257 months ago

Claudia   wrote:

En español no se separa la palabra con guión, o sea "agroforestal". Agroforestia como sugiere el comentario no existe, puese ser lo que se conoce como spanglish. Es como lo tiene el siguiente.

257 months ago

Claudia   wrote:

No dije agroforestía, sino agroforestería y se utiliza mucho en textos de ciencias sociales.

The asker rated this answer best

257 months ago

   wrote:

Ingeniería agroforestal

My comment:

Es la expresión usada. Vea estos ejemplos:

Departamento Ingeniería de Agroforestal
Cuadro de texto: Bienvenida Esta Unidad docente e investigadora cuenta en la actualidad con más. Departamento Ingeniería de Agroforestal.
www.lugo.usc.es/~enagr/

Ingeniería Agroforestal Ciudad Real [UCLM]
Esta página usa marcos, pero su explorador no los admite.
www.uclm.es/area/ing_rural/

Area de Ingeniería Agroforestal
AREA DE INGENIERIA AGROFORESTAL. Presentación. Personal. Situación dentro del BOS.
Página Principal de BOS. Artículos Publicados en Revistas Científicas ...
www.uniovi.es/BOS/IngAgroforestal/

257 months ago

Cherry Cardona   wrote:

La explotación de la tierra

257 months ago

Cherry Cardona   wrote:

industria agroforestal

My comment:

Si se trata sólo del cultivo de la tierra: agronomía

Si se refiere a los bosques: silvicultura