French translation of "Clearance (dans ce contexte)" - "D�claration [en douane] ..."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

GW (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Clearance (dans ce contexte)
Context:	� Clearance of Temporary Impor
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

Yves Georges wrote:

D�claration [en douane] ...

My comment:

D�claration en douane des permis d'importation temporaire.
J'ai fait cela de nombreuses fois quand j'�tais responsable de SAV. � chaque fois que je me rendais � l'�tranger avec du mat�riel, il fallait �tablir un carnet d'exportation temporaire / r�importation temporaire dit carnet ATA, et � chaque fois que je passais la fronti�re il devait �tre vis� par la douane, A mon avis le clearance c'est cette op�ration (comme custum cleaance, passport clearance). Mon dico Oxford dit d'ailleurs "d�claration en douane", "manifeste d'entr�e / de sortie".

My references:

www.uia2005istanbul.org/i/download/transportation.pdf

"working days for Carnet ATA clearance in Istanbul customs. ... The Carnet ATA
Clearance by return will be done also in Istanbul. Please send us ..."

The asker rated this answer best