Portuguese translation of "blockchain technology" - "tecnologia blockchain"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

93 months ago

Gisele (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	blockchain technology
Context:	the company reduced trading barriers by using blockchain technology.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

93 months ago

wrote:

tecnologia blockchain

My comment:

"blockchain" is a relatively new term. As such, it should not be translated, since there's no agreement as to the "right" term in Portuguese.

My references:

Please see this article: https://shifter.pt/2017/11/blockspot-lisboa/
The term "blockchain" was not translated.

The asker rated this answer best

93 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

Tecnologia de Cadeia de Blocos

My references:

https://www.ina.pt/index.php/biblioteca-editora-noticias/1740-tecnologia-de-cadeia-de-blocos-blockchain-impacto-nos-servicos-publicos-digitais

https://www.portugal2020.pt/Portal2020/comissao-lanca-observatorio-e-forum-da-ue-para-a-tecnologia-de-cadeia-de-blocos

93 months ago

Nina Jacomini wrote:

blockchain

My comment:

It is a new term and often related to bitcoins. In Portuguese, in these cases, we usually use the same term. The literal translation would be "cadeia de dados".

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English