English translation of "riluttante a corrispondenze poetiche" - "did not feel inclined towards poetic licence/vocabulary"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

91 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	riluttante a corrispondenze poetiche
Context:	I contemporanei di Petrarca non ebbero cognizione precisa delle rime volgari del poeta aretino. Solo dopo la sua morte il Canzoniere poté cominciare a circolare, ma con una certa lentezza, inizialmente; Petrarca inoltre aveva coltivato la sua vocazione lirica come autore isolato, riluttante a corrispondenze poetiche o altri usi sociali dei testi in rima.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

91 months ago

Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc. wrote:

reluctant to poetic connections

My comment:

Hope it helps.

91 months ago

Josephine Cassar wrote:

did not feel inclined towards poetic licence/vocabulary

My comment:

Riluttante:https://www.google.com.mt/search?q=riluttante+significato&rlz=1C1CHMO_en-GBMT563MT563&oq=riluttante&aqs=chrome.1.69i57j0l5.8718j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8-he did not feel inclined to

The asker rated this answer best