English translation of "prime de viduité / prime d'agrément" - "after divorce spouse's enjoyment pension"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

91 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	prime de viduité / prime d'agrément
Context:	Condamner le défendeur à payer à la demanderesse une prime de viduité de 500 euros, Condamner le défendeur à payer à la demanderesse une prime d'agrément de 500 euros,
Keywords:	in a jugement de divorce

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

91 months ago

wrote:

after divorce spouse's enjoyment pension

My comment:

applicable at the end of the period of waiting following the consummation of marriage (divorce)

The asker rated this answer best

91 months ago

Josephine Cassar wrote:

payment of 500 euro for viduity

My comment:

For viduité see here: it is a period when one is not allowed to marry so as to ensure the woman is not pregnant: https://www.juritravail.com/lexique/Viduite.html
and here you can see it being used:https://books.google.com.mt/books?id=B6JUAAAAcAAJ&pg=PA1007&lpg=PA1007&dq=payment+of+viduity&source=bl&ots=Vk-743eDdJ&sig=Hnv6FgYbX6duS5bpxWf1IvwtZ00&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiOu7XC0fDaAhXQWsAKHUh8B-IQ6AEIOzAE#v=onepage&q=payment%20of%20viduity&f=f

My references:

https://books.google.com.mt/books?id=jpZFAAAAcAAJ&pg=PA1007&lpg=PA1007&dq=payment+of+viduity&source=bl&ots=bun8sjOEtI&sig=qWnKcqBzLxDmOTyZT9ZBvlFYp_E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiOu7XC0fDaAhXQWsAKHUh8B-IQ6AEIPTAF#v=onepage&q=payment%20of%20viduity&f=false

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English