TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

249 months ago

Laura Llauradó Rizo (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

249 months ago

   wrote:

Having seen it all

My comment:

That's the "idiom" you're lokking for
For exemple, see below

My references:

http://www.deanellis.com/index.php?p=13

249 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Having seen it all

My comment:

That's the "idiom" you're lokking for
For exemple, see below

My references:

http://www.deanellis.com/index.php?p=13

249 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

to give it everything by vision

My comment:

Option:

to give attention by vision

249 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

To boast to have seen everything

249 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

...when you think you've seen it all...

My comment:

I don't have all the context.
Yo creo que sí, de todos modos.

249 months ago

Margarita Viada   wrote:

have seen it all

My comment:

Me parece más una traducción literal de la expresión en inglés.

Comments by other colleagues on this answer:

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

249 months ago

   wrote:

yes and it means: the task what you did is ok I agree with it

The asker rated this answer best