Spanish translation of "bay" - "compartimiento"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

248 months ago

Julio (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	bay
Context:	Remove the two hard drive bay
Keywords:	Computers, hardware

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

248 months ago

wrote:

compartimiento

My comment:

Le contest� en portugu�s, antes, pero aqui est� la respuesta correcta:

Vea lo que dice el Babylon:
bay:
(inform.) compartimiento, de diferente tama�o, en un ordenador personal, donde puede ser instalada una disquetera, CD-ROM

Retire los dos tornillos de la tapa del compartimiento del disco duro ...

Comments by other colleagues on this answer:

248 months ago

wrote:

En M�xico tambi�n lo traducen como "ranura", pero creo que en este caso es mejor "compartimiento".

The asker rated this answer best

248 months ago

wrote:

compartimento (do HD)

My comment:

"Remova os dois parafusos da capa do compartimento do disco r�gido ...

Veja o que diz o Babylon:

bay
s. gabinete, se��o, ala; (inform�tica) compartimento na caixa do computador onde se encontra o drive de disquete; latido do c�o de ca�a

248 months ago

wrote:

soportes

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English