English translation of "spiochy" - "eye crust/ sleep dust"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

244 months ago

Malgorzata Tichoruk (a guest user) asked this question:

Language pair:	Polish > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	spiochy
Context:	w oczach mial spiochy
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

244 months ago

Mar�a wrote:

sleep/sleepies

My comment:

the first one can be found in a dictionary (eg The American Heritage � Dictionary of the English Language, Fourth Edition)
"sleepies" - common in an informal conversation.

The asker rated this answer best

244 months ago

LOGOS TRANSLATIONS wrote:

sand

My comment:

this is the definition given by 'KosciusZko': pot. (w oczach po przebudzeniu) sand

The asker rated this answer best

244 months ago

LOGOS TRANSLATIONS wrote:

the crust in his eyes/crusty eyes

My comment:

I think that would be it, more or less the same straightforward description. Although that depends on the context-crust often describes an illness like in "red, crusty eyes", or "eyes dripping with crust", or "the eyes that have crust around the rim"..

The asker rated this answer best

244 months ago

Translations wrote:

he had sleepy eyes

244 months ago

Monika Darron wrote:

eye crust/ sleep dust

My comment:

..here are more options..

The asker rated this answer best

244 months ago

Monika Darron wrote: