|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
69 months ago
Barbara Cochran (a guest user) asked this question:
Language pair: |
Spanish > English |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
colocándose los puños de la camisa |
Context: |
Si no se equivocaba, podría saciar su hambre en tan bello entorno sin tener que esperar ni un minuto más, seguro que esa belleza era una de las humanas de la lista que estaba esperando a su hermano. Decidido a vengarse de todas las ocasiones en las que Gale se había adelantado a él al beber de una de las chicas, se dispuso a ser el primero por una vez. Con velocidad preternatural, corrió hacia ella y se plantó a su lado en un par de segundos, entonces, carraspeó, colocándose los puños de la camisa, para llamar su atención. |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
69 months ago
María P. Álvarez
wrote:
straightening/adjusting his shirt cuffs
69 months ago
María P. Álvarez
wrote:
tugging at his cuffs
My comment:
The kind of gesture of a man who wants to make himself look important.
Comments by other colleagues on this answer:
The asker rated this answer best
69 months ago
Adriana Dosal
wrote:
fixing his cuffs to get her attention
My comment:
In this scenario, I can picture the man (or non-human) fixing or pretending to button up his cuffs nonchalantly to get the woman's attention.
The 30 latest Conges questions
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02
Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish
July 25, 05:50