French translation of "Innensechsrundschlüssel" - "clé hexalobulaire interne = clé Torx [OU clé pour vis à six pans creux = clé Allen]"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

61 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Innensechsrundschlüssel
Context:	4 Befestigungsschrauben, (Zeichnung Z8, Pos.4, des Stützklappgriffes, Pos.5) mit Innensechsrundschlüssel lösen.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

61 months ago

CMD wrote:

clé hexalobulaire interne = clé Torx [OU clé pour vis à six pans creux = clé Allen]

My comment:

Torx: marque déposée d'un type de vis et de clé, caractérisées par une tête en forme d'étoile à six branches; ce type de vis est aussi appelé des « vis-étoiles » pour éviter de citer la marque. Le nom générique des clés Torx est dispositif à clé hexalobulaire interne et est homologué ISO 10664. Torx, Resistorx et Torx Plus sont des marques déposées de Textron, Inc.
cf https://fr.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9_Torx

Le nom générique des clés Torx est dispositif à clé hexalobulaire interne et est homologué ISO 10664.
cf https://de.wikipedia.org/wiki/Torx

ad Torx
cf https://de.wikipedia.org/wiki/Torx

NB clé Torx = clé Allen
clé Allen = clé pour vis à six pans creux (aussi appelée clef Inbus) = outil utilisé pour la manœuvre des vis, des têtes de boulons ou de toute autre pièce possédant une empreinte hexagonale creuse : six pans creux.
clé Allen = clé mâle six pans, BTR ou HC (pour hexagonale creuse ou HexaCave).
cf https://fr.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9_Allen