Spanish translation of "demande de provision" - "1. derecho por provisiones (y reserva) 2. derecho a pago anticipado"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

60 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > Spanish
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	demande de provision
Context:	qu’il n’est pas démontré au présent litige que la demande de provision est conditionnée par l’urgence de mettre un terme à un quelconque trouble illicite ou de prévenir un dommage imminent

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

60 months ago

CMD wrote:

1. derecho por provisiones (y reserva) 2. derecho a pago anticipado

My comment:

1. provision = somme affectée par une entreprise à la couverture d’une charge ou d’une perte éventuelle
cf LPR, Potonnier, Doucet

provisión = en el ámbito contable, es un pasivo que consiste en reservar una serie de recursos para hacer frente una obligación de pago prevista en el futuro. etc.
cf https://economipedia.com/definiciones/provision.html

2. provision = somme versée à titre d’acompte
cf LPR, Potonnier, Doucet

The asker rated this answer best