Spanish translation of "assurer la plaidoirie" - "en los que también esté a cargo del alegato"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

50 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > Spanish
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	assurer la plaidoirie
Context:	Par dérogation au deuxième alinéa, les avocats ne peuvent postuler devant un autre tribunal que celui auprès duquel est établie leur résidence professionnelle ni dans le cadre des procédures de saisie immobilière, de partage et de licitation, ni au titre de l'aide juridictionnelle, ni dans des instances dans lesquelles ils ne seraient pas maîtres de l'affaire chargés également d'assurer la plaidoirie.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

50 months ago

CMD wrote:

en los que también esté a cargo del alegato

Comments by other colleagues on this answer:

50 months ago

CMD wrote:

O : en los procedimientos en los que no tienen el control del proceso y no son responsables de la presentación, defensa y argumentación del caso // en los procedimientos en los que no son maestros del proceso y no son responsables de la presentación, defensa y argumentación del caso (son responsables de los alegatos y/o plaidoyers)

The asker rated this answer best