TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

39 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

39 months ago

CMD   wrote:

écoulement ultérieur

My comment:

... aucun écoulement ultérieur (après l'arrêt/utilisation de l'épandeur)
cf https://www.seton.fr/epandeur-sel-26-kg.html#308SPA100
cf https://www.cdiscount.com/jardin/outils-de-jardinage/gardena-epandeur-sur-roues-xl/f-1632507-hus43620.html#pres
cf https://rauch.de/fileadmin/downloads/betriebsanleitungen/MDS_XX_2/5902914-a-fr-0819.pdf

NB "épandeur à écoulement"
cf https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_outilsdejardin/epandeur_gravite.html
cf https://www.seton.fr/epandeur-sel-26-kg.html#308SPA100

Comments by other colleagues on this answer:

39 months ago

CMD   wrote:

[ad "Rieseln": écoulement de la poudre = Rieseln des Pulvers, Pulverfluss --> http://processs.free.fr/Pages/VersionWeb.php?page=1020 -- https://www.brookfieldengineering.de/brookfield-university/learning-center/learn-about-powder-flow-analysis/what-is-powder-flow-analysis]

39 months ago

CMD   wrote:

OU mieux: écoulement subséquent (à la suite de l'arrêt/utilisation de l'épandeur) ---> ad préfixe "Nach-" cf Dict PR: subséquent : "qui vient immédiatement après du point de vue de la succession dans le temps"

The asker rated this answer best

39 months ago

daniela   wrote:

égouttage (résiduel ou postérieur)