French translation of "VG" - "TA" - said Corinna Mehlhardt-Dörfler

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

39 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	VG
Context:	VG-Beschäftigte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

39 months ago

Zsuzsa K., East-West Translation wrote:

Verwaktungsgericht ` = tribunal admiistratif

My comment:

Le tribuna administratif cionsiste des employés agissant en tant que employés du bureau auprès du greffier

Hoffe, dass ich ein wenig geholfen habe

mfg

Karolyi Susanne
Dipl Dolm Übersetzerin

My references:

onlöine dictionary Leo und My Memory

39 months ago

CMD wrote:

My comment:

VG : Verwaltungsgericht
TA : Tribunal administratif

My references:

https://www.juraforum.de/juristische-abkuerzungen/vg

http://www.avocatparis-cdd.org/PDF/liste_abreviation.pdf
[cf p. 26]
https://reflex.sne.fr/abreviations-juridictions-francaises
https://meltingmots.com/abreviations/tribunal-administratif/3446

Comments by other colleagues on this answer:

39 months ago

CMD wrote:

ad VG / VG-Beschäftigte: Bsp. u.a. [s. Beglaubigungsstempel]: https://media.frag-den-staat.de/files/foi/434360/michalsky-172-19-vg-2019-10-11_geschwaerzt.pdf ; https://www.rechtsanwalt-bex.de/uploads/uploads/Weitere-m%C3%BCndliche-Erg%C3%A4nzungspr%C3%BCfung-Vergleich-2016.pdf ; https://fragdenstaat.de/files/foi/585413/33_PDFsam_1190_20_geschwrzt_.pdf?download

The asker rated this answer best