English translation of "dossier de retraite global payant" - "comprehensive retirement file, chargeable/fee-based"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

44 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	dossier de retraite global payant
Context:	J’autorise [compagnie] d’effectuer l’ensemble des démarches auprès de [organisme] pour mon compte dans le cadre de la réalisation d’un dossier de retraite global payant… global payable application for pension benefits??

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

44 months ago

wrote:

Global retired payment file

44 months ago

CMD wrote:

comprehensive retirement file, chargeable/fee-based

My comment:

OR: comprehensive fee-based retirement dossier

[here: file or dossier, i.e. compilation of supporting documents and certificates, personal data etc., application, notices, communication etc. ...]

Comments by other colleagues on this answer:

44 months ago

CMD wrote:

NB: cf "experts for preparing retirement files": https://www.retraite.com/dossier-retraite/actualites/juillet-2021/frais-assistance-dossier-retraite-quid-deduction-impot.html ; https://www.carsat-pl.fr/home/salaries/demander-votre-retraite/suivez-votre-dossier-retraite.html

The asker rated this answer best

44 months ago

Ffion Marianne Moyle wrote:

Universal or Global Post-retirement paid taxes record

My comment:

Various ways of translating this basically when a person is retired in addition to their state and/or private pension which is taxable they might have other taxable benefits such as widows pension this 'dossier' is a complete record of all taxes paid post retirment;

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English