French translation of "Zupacken und Strapazieren" - "[ici] ... tenant bien dans la main et adapté à toutes les utilisations même robustes/exigeantes tout en résistant à l'usure"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

37 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Zupacken und Strapazieren
Context:	Das x ist ein Taschenmesser zum Zupacken und Strapazieren. Die außergewöhnlich starke Klinge ist rostfrei, hohlgeschliffen und durch den Backlock sicher feststellbar.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

37 months ago

CMD wrote:

[ici] ... tenant bien dans la main et adapté à toutes les utilisations même robustes/exigeantes tout en résistant à l'usure

My comment:

couteau de poche tenant bien dans la main et adapté à toutes les utilisations même robustes/exigeantes tout en résistant à l'usure

[... zum Zupacken -> condition indispensable = un couteau doit bien tenir dans la main(!)]

My references:

[https://www.couteauxduchef.com/blog/importance-choix-bon-couteau-poche-n305 ;
https://www.knivesandtools.fr/fr/ct/manipulation-sure-des-couteaux-d-exterieur.htm]

The asker rated this answer best