French translation of "Steuerungshochlauf" - "démarrage du système de contrôle"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

34 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Steuerungshochlauf
Context:	Kleine Änderungen die sich nur auf das Bitmuster von bestehenden Eingängen oder Ausgängen beziehen sind im Initialisierungsbaustein dem X zu ändern. Sie werden beim nächsten Steuerungshochlauf automatisch in den zuständigen Datenbaustein übernommen.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

34 months ago

CMD wrote:

démarrage du système de contrôle

My comment:

[ici] .... lors du prochain démarrage du système de contrôle

ad Hochlauf, hochlaufen lassen [hier] --> hochfahren, starten
[(engl.) -> start-up, run-up / running-up test Hochlaufversuch]

cf Siemens FWB Automatisierung ; Linse Dict. Informat. ; Klos Dict. Traitement de Données ; Kucera, Baudot Dict Techn ; Ernst Dict. Techn. Industr.

cf https://www.mk-group.com/fileadmin/media/catalog/fr/mk_Technique_de_convoyage_5.0.pdf
cf https://www.directindustry.fr/prod/syntron-material-handling/product-32626-1602911.html

Comments by other colleagues on this answer:

34 months ago

CMD wrote:

ad Hochlauf - démarrage -> cf https://www.dictindustry.de/deutsch-franz%C3%B6sisch/Hochlauf

The asker rated this answer best