French translation of "Teileprogramm" - "programme pièce OU programme pièces"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

33 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Teileprogramm
Context:	Wird das Programm korrigiert, wird mit der NC-Starttaste der Alarm quittiert und gleichzeitig das NC-Teileprogramm an dieser Stelle fortgesetzt.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

33 months ago

CMD wrote:

programme pièce OU programme pièces

My comment:

cf https://cache.industry.siemens.com/dl/files/255/109801255/att_1077775/v1/840Dsl_ncprogramming_progr_man_0721_fr-FR.pdf
cf Siemens FWB Automatisierungstechnik ; Linse Dict. Informat.

[Teileprogramm (NC) : programme de piece --> Ernst, WB Techn. Industr.]

NC --> numerische Steuerung : commande numérique (CN)

Comments by other colleagues on this answer:

33 months ago

CMD wrote:

SORRY! Considérant vos autres questions arrivées plus tard, veuillez supprimer ma proposition "programme pièce..." ! Sorry!

33 months ago

CMD wrote:

Teileprogramm -- programme <diviser> OU programme <division> [hier] Teile- = impératif von teilen ; [contexte ici: Teilapparat, i.e. appareil diviseur, poupée diviseuse ; Rundtisch, i.e. plateau diviseur (engl. dividing head, indexing head)]

The asker rated this answer best