French translation of "cracking connecting rods" - "bielles crackées"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

24 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	cracking connecting rods
Context:	New cracking connecting rods Used cracking connecting rods

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

24 months ago

CMD wrote:

bielles crackées

My comment:

[ici] le cracking i.e. le réassemblage après être divisé radialement par cassage
cf https://patentimages.storage.googleapis.com/14/e5/53/31d01846ecb7e1/EP0507519A2.pdf

ad cracking connecting rods
NB cf https://www.techtips.ie/Pierburg/cracked-connecting-rods.pdf

ad le cracking de bielle
cf https://www.etxetar.com/fr/produits/cassage-et-assemblage/cassage-bielles

ad craké
cf https://rozaly.fr/cest-quoi-une-bielle-a-chapeau/
cf https://docplayer.fr/50966282-Nom-du-document-pi-1090-permaglide-coussinets-p1-informations-sur-les-materiaux-p10-et-p11-numero-de-commande-pi-1090.html [ibid 34]
cf https://www.ms-motorservice.com/fr/technipedia/post/bielles-crackees/

["Bruchtrennen - Pleuelstange -> gecracktes Pleuel:
cf https://www.tgabathuler.ch/Motorbauteile/Pleuelstange/Pleuel_Bruchtrennung.html
cf https://de.wikipedia.org/wiki/Bruchtrennen]