TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

248 months ago

Brian (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

248 months ago

Robert Allwood   wrote:

misprint for huisnaam

My comment:

Could it not just be a misprint for huisnaam?

Comments by other colleagues on this answer:

248 months ago

   wrote:

I don't think so. Take another look at my references - these definitely indicate it is used for user name or login name, such as the pseudonym required to login to this site.

248 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

Title or surname

My comment:

Appearing on a form, this seems more likely.

Comments by other colleagues on this answer:

248 months ago

   wrote:

Take another look at my references - these definitely indicate it is used for user name or login name, such as the pseudonym required to login to this site.

248 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

Dave, I do not question your references. I only do not see a password or login requirement on a form (see asker's provided context).

248 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

pseudonym, user name or nickname

My comment:

context in references below suggest it is a pseudonym or username:
[VAn Dale: ruiskast baffle (filter)

My references:

KPN GIS mutatiebeheer postcodes: Inloggen.
... en paswoord toegang tot KPN GIS mutatiebeheer postcodes. Aanvragen kunnen
worden ingediend via Beheer KPN GIS ovv RUISnaam en registratienummer. ...
www.starwood.nl/postcode/db.cgi?db=default - 2k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

/ Sex op het werk ??
stardust - dinsdag 20 februari 2001 @ 12:44 [Profiel] [Edit] [Quote]. He Chandler
wat Is je ruisnaam dan zal Ik hem disabelen En dat on der KPN werktijd ...
forum.fok.nl/topic/33811 - 38k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Kindertent - Gratis een eigen website!
Gebruiker. geplaatst op 04-06-2005 om 14:27:21. hey ik wil een ruisnaam met erop
lianne_chanel en dat wil ik in lettertype bilo dreams en voltage ...
www.kindertent.nl/modules/messages/php/ messages?int_userID=576765&page=5&template=olsen_twins - 7k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's

IT Gelul's Message Board
je mag wel een verbinding maken naar bijv de hktgn004v3 met je ruisnaam/wachtwoord
maar je zult nooit je wachtwoord kunnen wijzigen. Replies:. maarre. ...
www.boards2go.com/boards/ board.cgi?action=read&id=1069772224&user=Sensei

Comments by other colleagues on this answer:

248 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

I am sure this is correct, although it is interesting that Van Dale Hedendaags Nederlands dit woord nit kent: "U hebt gezocht op ruisnaam: Het door u gezochte woord is niet gevonden in het eendelige Van Dale Hedendaags Nederlands. Dit kan komen doordat het er niet in staat, bijvoorbeeld omdat het te nieuw is, of omdat het niet voldoet aan de opnamecriteria. Maar ook is mogelijk dat de spelling niet correct is."

The asker rated this answer best