English translation of "� concurrence" - "competitively or restrictively"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Gina W asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	� concurrence
Context:	Par les pr�sentes la Soci�t� v
Keywords:	Contract

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

competitively or restrictively

My comment:

In the given context, the state purchases managanese ore by competitive bids (e.g., by inviting tenders)

The asker rated this answer best

246 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

amounting to, up to the amount (quantity) of, to the extent of, up to

My references:

Cela d�pend de ce qui suit "� concurrence de..." (il y a soit une quantit� exp^rim�e en tonnes par exemple et � ce moment-l� on trouverai up to the level (quantity) of, ou une valeur mon�taire (up to the amount of) ou une autre expression du genre "de ce que l'entreprise doit �...." et dans ce cas on pourrait trouver "to the extent of..." etc.

246 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

amounting to, up to the amount (quantity) of, to the extent of, up to

246 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

to a limit of.., up to

My comment:

I do not see the term within your sentence. Cocurrence is competition, but à concurrence, is to a limit of..
I hope this is the context and of help to you.

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

wrote:

I agree, more of the sentence should be included. But it seems that "up to a limit of.." would be right

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English