English translation of "phrase entre:" - "Supply a reliability report for the equipment on offer. This report should show "the guaranteed operational performance along with proven examples of such a system" for each piece of equipment."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Mina Vavoula (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	phrase entre:
Context:	Presenter une note de fiabilit
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

To submit a reliability assurance declaration (or certificate of guarantee) for the proposed equipment. This document must clearly define for each piece of equipment the minimum operational performance guaranteed, supported by referenced test reports.

My comment:

What is this 'note'?
It cannot be a reliability report which can only be prepared by a user,while in this case it is obviously being required of a supplier,
It is my opinion that this has to be some kind of guarantee or assurance.

246 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Submit a reliability report for all the equipments suggested. For each equipment, this report should point out the guaranteed operating performance as well as a reference to the test results available for such system.

246 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Supply a reliability report for the equipment on offer. This report should show "the guaranteed operational performance along with proven examples of such a system" for each piece of equipment.

The asker rated this answer best