French translation of "gewachsene Partnerschaft" - "partenariat bas� sur une relation de longue date"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

245 months ago

Steph (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	gewachsene Partnerschaft
Context:	La difficult� r�side ici dans
Keywords:	Durch N�he entsteht Vertrauen

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

245 months ago

wrote:

une alliance etroite

My comment:

Juste une idee de plus.

245 months ago

Claude Le Frapper wrote:

une alliance etroite

My comment:

Juste une idee de plus.

245 months ago

INTRAD wrote:

partenariat bas� sur une relation de longue date

My comment:

L'explication de Bruno Maidani est correcte, c'est pourquoi je pense que "bas� sur une relation de longue date" convient mieux

The asker rated this answer best

245 months ago

INTRAD wrote:

partenariat �volutif

My comment:

Il s'agit d'un partenariat qui s'est construit progressivement, par �tapes, au fil du temps, c'est-�-dire qu'il ne s'est pas r�alis� en une fois � l'occasion d'un accord sign� par les deux entreprises ou unit�s.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English