Agrégé des Universités - What is the English translation? English translators help English translators with the translation of Agrégé des Universités

Conges terminology question

231 months ago

bob (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Agrégé des Universités
Context:	qualification
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

231 months ago

Isabel Ruivo wrote:

University Professor, PhD

Click here to comment on this answer (login required)

231 months ago

Brenda Elkja wrote:

Incorporated Universities

Click here to comment on this answer (login required)

231 months ago

Brenda Elkja wrote:

"Agrégé" qualified University teacher or University professor

My comment:

Agrégé est intraduisible dans aucune autre langue

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

wrote:

Absolutely, University professor "agrégé" is the only way in my view, except in Canada, where the term is translated "associate professor"

231 months ago

wrote:

Exactement.

231 months ago

Gina W wrote:

Yes, this is correct.

231 months ago

Gina W wrote:

Absolutely, University professor "agrégé" is the only way in my view, except in Canada, where the term is translated "associate professor"

231 months ago

Brenda Elkja wrote:

holders of the "agrégation", those who have qualified to teach at the highest levels

My comment:

"Agrégation" is the qualification that entitles the "agrégé", the holder of that qualification, to teach at the highest level in secondary and tertiary education. [from the Oxford-Hatchette French Dictionary]

My references:

Oxford-Hatchette French Dictionary

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English