TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

145 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	support temporel
Context:	Climatologie
Keywords:	Il a été déjà démontré que le support temporel des séries chronologiques de la pluie est fractal

 

The answer of WordPerfekt   was rated best

time frame

My comment:

This expression has to do with placement in time

My references:

On doit noter certaines applications hydrologiques de cette géométrie, en particulier pour la description des réseaux hydrographiques et des bassins versants [Bendjoudi et Hubert 2002], mais aussi pour caractériser le support temporel des précipitations [Hubert et Carbonnel 1989]. Ces résultats ne doivent cependant pas nous faire oublier que les phénomènes
complexes tels que les précipitations, et plus encore l’écoulement, ne se résument pas à occurrence ou absence et qu’il convient de se préoccuper de l’intensité de la pluie ou de l’écoulement selon l’échelle de temps considérée. [http://www.risknat.org/projets/RIO/RF-Bendjoudi.pdf]

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago

Note clavier
French > English

13 months ago

Cap.
French > English

17 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

18 months ago

arrières retour en caisse
French > English

19 months ago

ROTs vifs
French > English

20 months ago

Bip
French > English

20 months ago

mm / MI
French > English

25 months ago

AM / AS
French > English

25 months ago

NÉ / NE
French > English

25 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

26 months ago

Urnes
French > English

26 months ago

CAT
French > English

26 months ago

E/F et AV.
French > English

27 months ago

consentement des époux
French > English

28 months ago

Doublure en fourreau
French > German

29 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

30 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

32 months ago

Flaschenkreuz
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

sur clan droit
French > English

33 months ago

CF biopsies
French > English

33 months ago

un lacs
French > English

33 months ago

toxiques
French > English

33 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

34 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

34 months ago

Silos
English > Portuguese

34 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

34 months ago