TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

145 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Sciences / Non-fiction books

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

support temporel

Context:

Climatologie

Keywords:

Il a été déjà démontré que le support temporel des séries chronologiques de la pluie est fractal

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

145 months ago

WordPerfekt  See profile wrote:

time frame

My comment:

This expression has to do with placement in time

My references:

On doit noter certaines applications hydrologiques de cette géométrie, en particulier pour la description des réseaux hydrographiques et des bassins versants [Bendjoudi et Hubert 2002], mais aussi pour caractériser le support temporel des précipitations [Hubert et Carbonnel 1989]. Ces résultats ne doivent cependant pas nous faire oublier que les phénomènes
complexes tels que les précipitations, et plus encore l’écoulement, ne se résument pas à occurrence ou absence et qu’il convient de se préoccuper de l’intensité de la pluie ou de l’écoulement selon l’échelle de temps considérée. [http://www.risknat.org/projets/RIO/RF-Bendjoudi.pdf]

The asker rated this answer best

145 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

temporal support

My references:

http://books.google.com/books?id=2Da6AsXs6wgC&pg=PA192&lpg=PA192&dq=%22temporal+support%22+fractal&source=bl&ots=dcFg2YSXCH&sig=m_4EcInyQkwM4JUoBBbcTjDgGVU&hl=en&sa=X&ei=eRxNU4mjHs7NsQTBlILAAw&ved=0CDoQ6AEwAw#v=onepage&q=%22temporal%20support%22%20fractal&f=false

145 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

temporal support

My references:

http://books.google.com/books?id=2Da6AsXs6wgC&pg=PA192&lpg=PA192&dq=%22temporal+support%22+fractal&source=bl&ots=dcFg2YSXCH&sig=m_4EcInyQkwM4JUoBBbcTjDgGVU&hl=en&sa=X&ei=eRxNU4mjHs7NsQTBlILAAw&ved=0CDoQ6AEwAw#v=onepage&q=%22temporal%20support%22%20fractal&f=false