TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

145 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Sciences / Non-fiction books

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

l'objet géométrique support temps

Context:

Climatologie [log-log plot] It's 'support' that's giving me problems in this context

Keywords:

l'alignement des points (λ,N(λ)) révéle le caractère fractal de l'objet géométrique support temps du champ de pluie observé sur au moins deux gammes d'échelles distinctes

 

 

The answer of   See profile was rated best

time support geometric object

My comment:

earlier, they said temporal rather than time; seems to me that time is used as an adjective here.

My references:

http://www.physics.mcgill.ca/~gang/eprints/eprintLovejoy/neweprint/Predetermination.floods.hubert.2.6.7.pdf
page 192