TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

145 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

145 months ago

   wrote:

.

My comment:

Hi, Amanda. I think a word is missing in the original.

...révéle le caractère fractal de l'objet géométrique QUE support temps du...

Just a guess. Sorry if I´m wrong.

145 months ago

   wrote:

time-controlling geometrical object

Comments by other colleagues on this answer:

145 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL   wrote:

Hi Bertrand, I'm going with 'time frame' for 'support temporel', but that's still giving me a word-order problem in this phrase... Any ideas?

145 months ago

   wrote:

Geometrical observation relating with time factor

145 months ago

   wrote:

time support geometric object

My comment:

earlier, they said temporal rather than time; seems to me that time is used as an adjective here.

My references:

http://www.physics.mcgill.ca/~gang/eprints/eprintLovejoy/neweprint/Predetermination.floods.hubert.2.6.7.pdf
page 192

The asker rated this answer best

145 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

time support geometric object

My comment:

earlier, they said temporal rather than time; seems to me that time is used as an adjective here.

My references:

http://www.physics.mcgill.ca/~gang/eprints/eprintLovejoy/neweprint/Predetermination.floods.hubert.2.6.7.pdf
page 192

The asker rated this answer best