TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

9 months ago

übersetzen, dolmetschen  See profile asked this question:

Language pair:

English > German

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

deck layout

Context:

Es geht um ein automatisiertes Pipettiersystem, das Mehrkanalpipetten verwendet. Was versteht man bitte unter dem eingesternten Begriff?


The flexible deck layout of the XXX accommodates tubes, reservoirs and plates, enabling multi-step transfers to the assay plate.

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

9 months ago

CMD  See my profile wrote:

freie Belegbarkeit innerhalb des Geräts

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

9 months ago

Joachim Kehr  See my profile wrote:

Arbeitsoberflächen- (Labortisch-) Gestaltung

My comment:

Die variable Einteilung der Arbeitsoberfläche erlaubt die Unterbringung von....

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)