coltura principale - What is the English translation? English translators help general English translators with the translation of coltura principale

Conges terminology question

93 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	coltura principale
Context:	Nel corso degli anni Cinquanta, l'insieme dei fatti sopra accennati mutò il volto dell'agricoltura italiana, provocando la formazione di nuovi assetti e paesaggi agricoli. Basti pensare che fra i due censimenti dell'agricoltura del 1951 e del 1961 la popolazione agricola si contrasse fortemente, passando dal 42,2% al 29,1% della popolazione attiva; di conseguenza diminuì drasticamente la manodopera disponibile, il che provocò un graduale abbandono delle attività agricole ad alta richiesta di lavoro umano. Questi fenomeni, unendosi all'incremento della meccanizzazione, condussero ben presto a una diminuzione delle coltivazioni promiscue, che necessitavano di molta manodopera; al contempo si ebbe uno sviluppo di quelle in coltura principale, poiché più facilmente meccanizzabili e quindi a bassa richiesta di lavoro umano.

The answer of Josephine Cassar was rated best

principal line of production?

My comment:

The goods they usually produced most of; there were less people working in agriculture -from 42.2% to 29.1%. This, together with the use of machinery-industrialisation-led to more goods being produced mechanically instead of by hand-in short