TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

13 days ago

Obia Ranndy  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

PV saisie conservatoire des créances

Context:

PV de saisie conservatoire des créances entre les mains des tiers

Keywords:

Banking

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

12 days ago

Ffion Marianne Moyle  See my profile wrote:

Minutes of pre-emptory debt seizure

My comment:

Into or amongst the hands of third parties possibly the creditors

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

13 days ago

MatthewHallisy  See my profile wrote:

PV preservation seizure of debts

My comment:

It's a method where a creditor can legally seize his/her purported debtor's claim to debts owed to him/her by another debtor.

My references:

Myself

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

13 days ago

CMD  See my profile wrote:

Comments by other colleagues on this answer:

13 days ago

CMD  See profile wrote:

https://books.google.de/books?id=w59MDwAAQBAJ&pg=PT520&dq=seizure+of+receivables&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjDienBiPPjAhWHxIsKHWb9AUsQ6AEIKDAA#v=onepage&q=seizure%20of%20receivables&f=false (s. 24.05)

(Asker only)

13 days ago

Robert Tucker  See my profile wrote:

procès-verbal sequestration of debts

My references:

https://www.alexia.fr/fiche/8678/comment-reagir-face-a-une-saisie.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Procès-verbal
http://www.ohadalegis.com/anglais/fichprocedohadalignegb.htm

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)