TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

12 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > French

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

submissions

Context:

Drafting of submissions and judgments, and mock trial

At the mock trial, the students are divided into the same teams as for the written submissions and judgment.

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

[ici] conclusions

My comment:

cf http://montreuil.tribunal-administratif.fr/Actualites/Actualites-Communiques/Le-tribunal-ouvre-ses-portes-aux-etudiants-de-l-universite-Paris-13-pour-une-audience-fictive
[ibid ... Les étudiants, répartis en deux groupes, ont préparé, ... , un projet de note de rapporteur et de conclusions de rapporteur public portant sur deux dossiers anonymisés qu'ils avaient étudiés. ...]

les conclusions (au plur.) i.e. acte de procédure par lequel une des parties porte ses prétentions à la connaissance du tribunal et de son adversaire --> poser, signifier des conclusions écrites, verbales
(cf déf. LR)

Background [dans un contrat]
English > French

2 days ago

under ultimate ownership
English > French

2 days ago

statutory and regulatory permits
English > French

2 days ago

depositary services
English > French

2 days ago

entre la langue et les dents
French > English

4 days ago

accosting ring
English > German

11 days ago

hintertretbar
German > French

17 days ago

unterkriechbar
German > French

17 days ago

zur Abwicklung
German > French

19 days ago

industry core pressure
English > French

24 days ago

industry call pressure
English > French

24 days ago

transfixing tear
English > French

2 months ago

افادة عن تاريخ انجاز بناء
Arabic > English

3 months ago

talked over
English > French

4 months ago

A ce présent à l'acte
French > English

4 months ago

en retour d'équerre au fond
French > English

5 months ago

spreadsheet lot
English > French

5 months ago

Nagel [hier]
German > French

6 months ago

Beutelärmchen
German > French

6 months ago

dranmachen
German > French

6 months ago

Opturator
German > French

6 months ago

suprasymphysären Einstich
German > French

6 months ago

Nabeleinstich
German > French

6 months ago

attestation des services fait
French > English

6 months ago

Désinfection ROH
French > English

6 months ago

Stöcke-Federn
German > French

7 months ago

Diabolo
German > French

7 months ago

umlegen
German > French

7 months ago

N° FD / SAC / GNB
French > English

7 months ago

Gear and gate cylinder
English > French

7 months ago