TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

12 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

notes de plan

Context:

This is a section on a medical report from a medical clinic in Canada. I'm likely to translate it literally as "plan notes", though not convinced that is correct (based on Google searches). Can't find an actual equivalent in any online tools or searches. Just figured I'd ask. Thanks.

 

 

treatment plan notes

My comment:

If this refers to medicine, in general. If not, it might be something like "therapy progress notes", like in the case of psychological treatment.

Entrada medica
Spanish > Portuguese

1 day ago

Tb
English > French

5 days ago

blast out
English > French

8 days ago

Escalation solenoid valve
English > French

19 days ago

cracking connecting rods
English > French

19 days ago

pin
English > French

19 days ago

apron
English > French

19 days ago

M-M-S-C-N
French > English

29 days ago

Plq pel préd
French > English

29 days ago

eine Schnur schlagen
German > French

29 days ago

Entnahmestränge
German > French

29 days ago

Spielezahl [Kontext]
German > French

29 days ago

Bremsrollenteilung
German > French

29 days ago

EL
German > French

29 days ago

Freilauf
German > French

29 days ago

Soit par I
French > English

1 month ago

Schlüsselfläche
German > French

1 month ago

Vielkeilverzahnung
German > French

1 month ago

What are the working hours
Arabic > German

1 month ago

service post-éveil
French > English

1 month ago

NIR / NIA
French > English

1 month ago

fiche ALD
French > English

1 month ago

Verdrängung
German > French

1 month ago

mitlaufen
German > French

1 month ago

mon parcours d'assuré
French > English

1 month ago

law for the relief of insolvent debtors
English > French

1 month ago

rules are silent
English > French

1 month ago

signed-for post
English > French

1 month ago

Klappschaufel
German > French

1 month ago

Zweischalengreifer
German > French

1 month ago