|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
7 months ago
bravo (a guest user) asked this question:
Language pair: |
German > French |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
frei geschoben |
Context: |
Produkte die sehr viel Anfangshitze brauchen - beispielsweise frei geschobenes, reines Roggenbrot. |
![]() |
The answer of CMD |
cuit sans moule, écarté des autres pâtons
My comment:
OU ... cuit sans moule, en le plaçant à distance des autres pâtons
--> enfournement du pâton de pain de seigle
cf http://technomitron.aainb.com/la-cuisson/la-preparation-de-lenfournement/
ad "frei geschoben"
i.e. einzeln, mit Abstand zu anderen Teiglingen ohne stützende Form im Ofen gebackenes Brot (Bäckersprache)
-->https://de.wiktionary.org/wiki/freigeschoben
--> https://www.baeckerlatein.de/freigeschoben/
bzw. Teigstücke werden so weggesetzt, das sie im Ofen nicht aneinanderstoßen
-->https://www.homebaking.at/fachausdruecke/
"geschoben" --> schieben [hier: Teiglinge], i.e. Teiglinge in Backofen mittels einer Schiebe = Brotschaufel einschieben o. einschießen!
-->https://de.wikipedia.org/wiki/Teigling
My references:
The 30 latest Conges questions
افادة عن تاريخ انجاز بناء
Arabic > English
7 days ago
talked over
English > French
1 month ago
A ce présent à l'acte
French > English
1 month ago
en retour d'équerre au fond
French > English
2 months ago
spreadsheet lot
English > French
2 months ago
Nagel [hier]
German > French
3 months ago
Beutelärmchen
German > French
3 months ago
dranmachen
German > French
3 months ago
Opturator
German > French
3 months ago
suprasymphysären Einstich
German > French
3 months ago
Nabeleinstich
German > French
3 months ago
attestation des services fait
French > English
3 months ago
Désinfection ROH
French > English
3 months ago
Stöcke-Federn
German > French
4 months ago
Diabolo
German > French
4 months ago
umlegen
German > French
4 months ago
N° FD / SAC / GNB
French > English
4 months ago
Gear and gate cylinder
English > French
4 months ago
base cutter
English > French
4 months ago
breakdown pipe
English > French
4 months ago
casco
Spanish > French
4 months ago
titulizar
Spanish > French
4 months ago
A4 fermé
French > English
5 months ago
Radträgerspur
German > French
5 months ago
Radträgerzug
German > French
5 months ago
Muldenbandreinigungsanlage
German > French
5 months ago
angefahren
German > French
5 months ago
Teileprogramm
German > French
5 months ago
Freischneiden
German > French
5 months ago
Rundtisch-teilen
German > French
5 months ago