TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

231 months ago

Sandra (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

231 months ago

Lali   wrote:

It is a medication for fungal infections, but specifically for toe nail fungal infections.

My comment:

There are some medical addresses that are fairly reliable for Spanish medical terms. I will write them below in the reference section.

My references:

www.nlm.nih.gov
www.farmaciasahumada.cl

231 months ago

Lali   wrote:

Terbinafine hydrochloride

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Terbinafine

The asker rated this answer best

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

terbinafine

My references:

http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/t016.htm

www.rxlist.com/cgi/generic/terbin.htm

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

   wrote:

I beat you to it! See my translation entered previously to yours.

231 months ago

   wrote:

Oh, excuse me. I see now that I spelled it wrong! Yours is the correct translation.

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

There's no point to argue for something small, I didn't steal anyone's ideas nor trying to be the best one.. it's not a big deal. I'm just helping.

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

What made you think I was arguing, Brenda? Everyone of my comments came from a jocular vein. But I do believe that when there actually is duplication, perhaps only because of an oversight, the person who entered it first should be awarded the points. To me, that is proper etiquette.

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

terabinafine

My comment:

Google link in English lists it thus