Portuguese translation of "loudspeakers" - "altifalantes"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

231 months ago

Isabel Lou��o (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	loudspeakers
Context:	leitor/reprodutor
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

231 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

colunas de som

231 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

altifalantes

My comment:

Traduzi h� umas semanas um texto para um conhecido fabricante alem�o de equipamento de electr�nica de consumo que me confirmou o termo.
O IATE tamb�m confirma.

My references:

GRUNDIG PORTUGALAltifalantes incorporados 24 Watts Musicais, Stereo Nicam, Equalizador 5 Bandas. Tomadas: Antena terrestre, DVI, HDCP via DVI, Video Progressivo via Liga��o ...
www.grundig.pt/produto.asp?id=238

231 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

alto-falantes

My comment:

Que o Aurelio assim define:

[De alto2 (34) + falante.]
S. m.
1. Eletr�n. Transdutor eletrac�stico que transforma um sinal de audiofreq��ncia numa onda ac�stica. [Sin., bras.: fonoclama.]
2. Ampliador do som nos aparelhos de r�dio, etc. [F. paral., nesta acep�.: altifalante.]

[Pl.: alto-falantes.]

231 months ago

Joao Vieira wrote:

altifalantes

My comment:

� isto

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

wrote:

This is definitely the right answer.

The asker rated this answer best